Показаны сообщения с ярлыком Стихи. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Стихи. Показать все сообщения

16 августа 2015 г.

*** иронический вестерн ***

Глазами медной зелени испОдлобья недобрыми
Оценивает пристально куда и что всадить
И грудь её украшена засушенными кобрами
Ничем иным прижимистый господь не наградил

Позвякивают шпорами в салуне завсегдАтаи
И шепотом советуют друг другу не смотреть
Да крысы тихо ветошью укрылись и попрятались
Кому, скажите, хочется сегодня умереть ?

А вИски льдом подтаявшим ей губы смочит ласково
И взгляд привычно-голодно обшарит все углы
Где тени собираются запутанными сказками
Где нет особой разницы быть добрым или злым

Где возраст не имеет никакого отношения
И можно оставаться сколько хочешь молодой
Где можно не испытывать презрительного жжения
При виде отражения над тазиком с водой

МолИтесь если мОлитесь, кричИте если сможете
И если ей отчаянно сегодня повезёт
Вы с первого же выстрела в песок ее уложите
Чем наконец избавите её же от неё

Ла Каталина
https://www.stihi.ru/2010/02/05/6286

5 апреля 2015 г.

ЗА ЦЫГАНСКОЙ ЗВЕЗДОЙ

И вновь Редьярд Киплинг удивил!!!

ЗА ЦЫГАНСКОЙ ЗВЕЗДОЙ   
Перевод Г. Кружкова

Мохнатый шмель - на душистый хмель,
Мотылек - на вьюнок луговой,
А цыган идет, куда воля ведет,
За своей цыганской звездой!

А цыган идет, куда воля ведет,
Куда очи его глядят,
За звездой вослед он пройдет весь свет -
И к подруге придет назад.

От палаток таборных позади
К неизвестности впереди
(Восход нас ждет на краю земли) -
Уходи, цыган, уходи!

Полосатый змей - в расщелину скал,
Жеребец - на простор степей.
А цыганская дочь - за любимым в ночь,
По закону крови своей.

Дикий вепрь - в глушь торфяных болот,
Цапля серая - в камыши.
А цыганская дочь - за любимым в ночь,
По родству бродяжьей души.

И вдвоем по тропе, навстречу судьбе,
Не гадая, в ад или в рай.
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край!

Так вперед! - за цыганской звездой кочевой -
К синим айсбергам стылых морей,
Где искрятся суда от намерзшего льда
Под сияньем полярных огней.

Так вперед - за цыганской звездой кочевой
До ревущих южных широт,
Где свирепая буря, как Божья метла,
Океанскую пыль метет.

Так вперед - за цыганской звездой кочевой -
На закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса.

Так вперед - за цыганской звездой кочевой -
На свиданье с зарей, на восток,
Где, тиха и нежна, розовеет волна,
На рассветный вползая песок.

Дикий сокол взмывает за облака,
В дебри леса уходит лось.
А мужчина должен подругу искать -
Исстари так повелось.

Мужчина должен подругу найти -
Летите, стрелы дорог!
Восход нас ждет на краю земли,
И земля - вся у наших ног!

30 ноября 2014 г.

ЧТО БЫ НИ СЛУЧИЛОСЬ. Деби Глиори

В этот вечер Малыш ужасно расстроился.
Он рвал и метал, никак не мог успокоиться.
Он топал ногами, кидал игрушки на пол,
Громко кричал и даже немного заплакал.

–Ай–яй–яй, — Большой удивился.
— Почему это ты вдруг так рассердился?

Малыш вздохнул и грустно ответил:
— Потому что таких злых Малышей
Не любит никто на свете.

— Ну, — сказал Большой, злой ты или нет,
Я люблю тебя все равно.

— А если бы я стал медведем и жил в пещере,
Ты бы тоже любил меня, ты уверен?

— Конечно, — ответил Большой, — так уж суждено.
Медведь или нет, я люблю тебя все равно.

— А если бы я был противной зеленой букашкой,
Ты любил бы меня, тебе бы не стало страшно?

— Что тут скажешь? Только одно.
Я люблю тебя все равно.

— Если тебе и букашка кажется милой,
Что, если бы я зубастым стал крокодилом?

— Крокодилам на свете
Часто живется не сладко,
Но я бы обнял тебя
И уложил в кроватку.

— А если любовь
Износится и ослабеет?
Можно ее как–нибудь
Починить или склеить?

— Этот вопрос можно задавать бесконечно.
Я только знаю, что буду любить тебя вечно.

— А когда мы умрем и нас обоих не станет,
Скажи, Большой, ты любить меня перестанешь?

Большой подошел и встал у окна,
В небе ночном сияла луна,
И звезды сверкали в небесной дали,
Словно что–то сказать хотели, но не могли.

— Смотри, как светят звезды в окно,
Светят и те, что погибли давно.
Они освещают моря, города.
Любовь, как их свет, не умрет никогда.


2 ноября 2014 г.

Анна Ахматова

Один идет прямым путем,
Другой идет по кругу
И ждет возврата в отчий дом,
Ждет прежнюю подругу.
А я иду - за мной беда,
Не прямо и не косо,
А в никуда и в никогда,
Как поезда с откоса

23 октября 2014 г.

Заповедь

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть чac не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена, и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.

Умей поставить, в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть, и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело,
И только Воля говорит: "Иди!"

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег,
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

--
Р. Киплинг